演示阈值、余额、充值地址、记录都是示例,不是真实配置。弹窗里显示的仍是 {min} {chain} {eta} 占位。
| 位置 | English(弹窗内使用) | 中文 | 繁體中文 |
|---|---|---|---|
| 账户名 | Predict / Predict Account | Predict 账户 | Predict 帳戶 |
| Deposit 账户选择 | Deposit to | 充值到 | 充值至 |
| Deposit 底部提示(Predict) | Deposit USDT from {chain} (min {min} USDT) | 请从 {chain} 充值 USDT(最少 {min} USDT) | 請從 {chain} 充值 USDT(最少 {min} USDT) |
| 低于最小值提示 · 不入账版 | Deposits below {min} USDT will not be credited to your Predict account. | 低于 {min} USDT 的充值不会入账到 Predict 账户。 | 低於 {min} USDT 的充值不會入帳至 Predict 帳戶。 |
| 低于最小值提示 · 退回版 | Deposits below {min} USDT will not be credited and will be returned to the sending address. | 低于 {min} USDT 的充值不会入账,将原路退回到转出地址。 | 低於 {min} USDT 的充值不會入帳,將原路退回至轉出地址。 |
| 充值结果页标题 | Deposit Processing / Deposit Completed / Deposit Below Minimum | 充值处理中 / 充值已到账 / 充值低于最小值 | 充值處理中 / 充值已到帳 / 充值低於最小值 |
| 充值处理中 | Your deposit is being confirmed on-chain and will be credited to your {account} account once confirmed. You can close this window. | 你的充值正在链上确认,确认后会到账 {account} 账户。可以关闭此窗口。 | 你的充值正在鏈上確認,確認後會到帳 {account} 帳戶。可以關閉此視窗。 |
| 充值已到账 | {amount} USDT has been credited to your {account} account. | {amount} USDT 已到账 {account} 账户。 | {amount} USDT 已到帳 {account} 帳戶。 |
| 充值低于最小值 · 不入账版 | This deposit is below the minimum of {min} USDT and was not credited to your Predict account. | 这笔充值低于最小值 {min} USDT,未入账到 Predict 账户。 | 這筆充值低於最小值 {min} USDT,未入帳至 Predict 帳戶。 |
| 充值低于最小值 · 退回版 | This deposit is below the minimum of {min} USDT and will be returned to the sending address. | 这笔充值低于最小值 {min} USDT,将原路退回到转出地址。 | 這筆充值低於最小值 {min} USDT,將原路退回至轉出地址。 |
| 复制成功 | Address copied | 地址已复制 | 地址已複製 |
| 历史记录列 | Account / Source / Destination | 账户 / 来源 / 去向 | 帳戶 / 來源 / 去向 |
| 历史记录标注 | Predict (transfer) | Predict(划转) | Predict(劃轉) |
| 最小数量行 | Minimum Transfer | 最小划转数量 | 最小劃轉數量 |
| 低于最小值报错 | Minimum transfer amount is {min} USDT | 最小划转数量为 {min} USDT | 最小劃轉數量為 {min} USDT |
| 转入 Predict 提示 | Transfers to Predict are processed on-chain and may take a moment to arrive. | 划转到 Predict 需要链上处理,到账可能需要一点时间。 | 劃轉至 Predict 需要鏈上處理,到帳可能需要一點時間。 |
| 转出 Predict 提示 | Transfers from Predict are processed on-chain and usually arrive shortly. | 从 Predict 划出需要链上处理,通常很快到账。 | 從 Predict 劃出需要鏈上處理,通常很快到帳。 |
| 币种限制(待确认) | Only USDT is supported for Predict transfers. | Predict 划转仅支持 USDT。 | Predict 劃轉僅支援 USDT。 |
| 结果页标题 | Transfer Processing / Transfer Completed / Transfer Failed | 划转处理中 / 划转完成 / 划转失败 | 劃轉處理中 / 劃轉完成 / 劃轉失敗 |
| 处理中(转入 Predict) | Your transfer to Predict is being processed on-chain. You can close this window — the result will appear in your history. | 你的划转正在链上处理,可以关闭此窗口,结果会显示在历史记录中。 | 你的劃轉正在鏈上處理,可以關閉此視窗,結果會顯示在歷史紀錄中。 |
| 处理中(转出 Predict) | Your transfer from Predict is being processed and will arrive in your {To} account shortly. | 你的划转正在处理,很快会到账 {To} 账户。 | 你的劃轉正在處理,很快會到帳 {To} 帳戶。 |
| 完成 | {amount} {coin} has been transferred to your {To} account. | {amount} {coin} 已划转到你的 {To} 账户。 | {amount} {coin} 已劃轉至你的 {To} 帳戶。 |
| 失败(退款口径待确认) | The transfer could not be completed. Please try again later. | 划转未能完成,请稍后重试。 | 劃轉未能完成,請稍後重試。 |
| Withdraw 拦截提示 | Predict Account does not support direct withdrawal. Please transfer funds to your Spot or Perpetual account first. | 预测账户暂不支持直接提币,请先划转到现货或合约账户。 | 預測帳戶暫不支援直接提幣,請先劃轉至現貨或合約帳戶。 |
| Withdraw 按钮 | Go to Transfer | 去划转 | 前往劃轉 |
| 记录状态 | Processing / Completed / Failed / Not Credited / Returned | 处理中 / 已完成 / 失败 / 未入账 / 已退回 | 處理中 / 已完成 / 失敗 / 未入帳 / 已退回 |
| 结果页按钮 | View History / Done / Close / Try Again | 查看记录 / 完成 / 关闭 / 重试 | 查看紀錄 / 完成 / 關閉 / 重試 |